1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
একজন ক্রীড়াবিদ একজন ক্রীড়াবিদ
যেদিন থেকে তারা জন্মেছে?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
একটি মহাকাশচারী বা একটি প্রতিমা সম্পর্কে কি?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
আপনি জন্মের সময় কি হবে তা জানতে পারবেন না।

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
তাহলে... ডাইনিদের কী হবে?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
ওহ. জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
আমি শুধু আমার লন্ড্রি সঙ্গে সমাপ্ত করছি.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
শীঘ্রই স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
এই বসন্তে জাদুর ছোঁয়া!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
আমি যতবার দেখি ততবারই এটা সুন্দর।

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
যাদু তাই আশ্চর্যজনক!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
পৃথিবী জাদুতে ভরে গেছে,
একটি অপরিহার্য এবং সহজ অলৌকিক ঘটনা।

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
কিন্তু কিভাবে কাজ করে তা অজানা।

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
ডাইনিরাই একমাত্র
যারা মন্ত্র করতে পারে,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
এবং সাধারণ মানুষ পারে
শুধুমাত্র এটা দিয়ে আশীর্বাদ করা.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
সবাই জাদুকরী হতে পারে না।

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
একটি জাদুকরী জন্মগ্রহণ করা ভাল হতে হবে.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
হে চাদর, হে চাদর...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
আমি তোমাকে ঘুরতে আদেশ করছি
একটি উড়ন্ত চাদর মধ্যে!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
ওহ! অপেক্ষা করুন!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
আমি "উড়ন" বলতে যা বুঝিনি তা নয়!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
এটি একটি পেগাসাস গাড়ি!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
আমি আগে কখনো এক জমি দেখিনি!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
মা! বাইরে একটা পেগাসাস ক্যারেজ আছে!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
মা!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
মা!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
আমি দুঃখিত! আমি জানতাম না আপনি সেখানে আছেন

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
এটা ঠিক আছে। এটা আমার উপর
দরজায় দাঁড়ানোর জন্য।

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
ওহ, আমার. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
দেখো! কে এই জায়গাটা ভেবেছিল
এই মত কিছু হবে?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
ওহ, কিন্তু কাঠ-সোরেল নয়
সূচিকর্ম একটু তারিখ?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
আমি যা পেয়েছি তা আপনি বিশ্বাস করবেন না!
এটি হ্যারিয়ান লেস।

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
ওহ, আশ্চর্যজনক! এটা বিক্রি আউট
দুর্গ শহরে কিছুক্ষণের মধ্যে.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
আমরা ভ্রমণের জন্য সঠিক ছিল
এই সব পথ পেগাসাস ক্যারেজ দ্বারা।

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
তারাই এসেছেন
পেগাসাস গাড়িতে!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
ওহ, না। আমি তাদের সাথে নেই।

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
মাফ করবেন। আপনার আছে কি
এই মত কোন জরি?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
হ্যাঁ, অবশ্যই!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
দেখুন, এটিও খুব সুন্দর!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
কোকো, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
সাহায্য করুন!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
স্যার, আমরা আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
আমি কিছু ধোঁয়া রঙের ফ্যাব্রিক খুঁজছি.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
কিন্তু আপনি ব্যস্ত থাকলে আমি পরে ফিরে আসতে পারি।

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
আমি আপনার জন্য কাটা যত্ন নিতে পারেন.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
তুমি পারবে?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- সে এটার উপর একটা ভালো হ্যান্ডেল আছে.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- এটা সুন্দর!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- বাহ।

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
আমি কি পেগাসাস দেখতে যেতে পারি?
আমার কাজ শেষ হলে?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
বলো কি?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
বাইরে একটা পেগাসাস ক্যারেজ আছে!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
একটি পেগাসাস গাড়ি?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
আপনি চিন্তা না করা ভাল হবে
গ্রাহকদের জিনিস সঙ্গে জগাখিচুড়ি.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
চিন্তা করবেন না। আমি শুধু দেখতে যাচ্ছি!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
আমি বলব না আমি আর জাদুকরী হতে চাই।

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
আপনি তাড়াতাড়ি শেষ হলে, নিশ্চিত.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
হ্যাঁ!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
পরিমাপ কি?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
ওহ, আমি এটা লিখেছি.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
ধন্যবাদ

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
বাহ।

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
আপনি মহান একাগ্রতা আছে.
এবং আপনি অবিচলিত হাত আছে.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
লাইনে কোন দ্বিধা নেই, পরিষ্কার কাটা ...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
এবং যেমন একটি সতর্ক, সুনির্দিষ্ট ফিনিস.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
আমার ধারণা ছিল না এই গ্রামে আছে
যেমন একজন দক্ষ কারিগর।

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
এই বাস্তব জাদু.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-N-N!
এটা মোটেও সেরকম কিছু না!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
ম্যাজিক উপায় আরো রহস্যময় এবং sparkly!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
এটা মূল্যবান এবং সত্যিই সুন্দর.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
এবং এটি এমন কিছু যা আরও... আরও...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
সত্যিই পি-মূল্যবান কিছু.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
আমি কি বলছি?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
আপনি সত্যিই যাদু পছন্দ করেন, তাই না?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
মনে মনে যদি জিজ্ঞেস করি তোমার এত ভালো লাগে কেন?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
যখন ছোট ছিলাম,
আমি দুর্গে একটি উত্সবে গিয়েছিলাম,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
এবং আমি একটি মুখোশ পরা একটি জাদুকরী দেখা.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
আপনি সেখানে.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
আপনি কিনতে চান
একটি জাদু ছবির বই?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
জাদু?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
আমি ছবির বই ভালোবাসি, কিন্তু জাদু কি?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
জাদু একটি অলৌকিক ঘটনা
যা এই পৃথিবীকে প্রাণবন্ত করে তোলে।

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
একটি পেগাসাস ক্যারেজ
যে বিশাল আকাশে উড়ে যায়,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
একটি চিরস্থায়ী বসন্ত
যা স্ফটিক-স্বচ্ছ জল সংরক্ষণ করে...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
এমনকি আপনার পায়ের নিচে মুচিও

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
আপনি হাঁটার সময় আলো জ্বালান - এটি সব জাদু.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
এত পিচ্চি!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
আমি জাদু পছন্দ করি!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
এটি একটি বিনামূল্যে কাঠি সঙ্গে আসে, এছাড়াও.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
এবং আপনি যে কেনা শেষ?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি চাও
ভাজা স্ট্রবেরি

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
যখন আমি প্রজাপতির পিছু নিলাম,
একটি সূক্ষ্ম টুপি সঙ্গে একজন ব্যক্তি ছিল.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
তুমি আমাকে আগেই বলেছ।

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
তাই এটি একটি জাদু ছবির বই!
ছড়ি দিয়ে!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
ঠিক আছে, তারপর. চল, বাড়ি যাই, কোকো।

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
আম্মু!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
আমি যখন বড় হব, আমি ডাইনি হব
যে আমাদের বিশ্বকে প্রাণবন্ত করে তোলে!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
তুমি পারবে না।

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
কেন নয়?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
শোন, কোকো।

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
তুমি জাদুকরী না হলে হতে পারবে না
আপনি জাদুকরী ক্ষমতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন।

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
সাধারণ মানুষের নেই
এটা একটা জাদুকরী হতে কি লাগে.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
এখন, চল বাড়িতে যাই.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
কিন্তু দেখ!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
মাটি চকচক করে
প্রতিবার আমি একটি পদক্ষেপ নিই!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
যদি বাড়ির সমস্ত পথে মাটি জ্বলে,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
তাহলে হয়তো আপনি হবেন
জাদু ব্যবহার করতে সক্ষম, খুব.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
তারপর থেকে, আমি সাজানোর করেছি
জাদু দেখার শৌখিন

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
আমি আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে পারি না
একটি জাদুকরী হয়ে উঠার।

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
আপনি কি আমাকে আরও কিছু বলতে পারেন -

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
এটা কি ছিল?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
কোকো?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
আরে, এখন স্থির হও।

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
সেখানে, সেখানে।

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
আপনি কি করেছেন দেখুন. শীষ।

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
চুপ কর... ওহ.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
তোমরা কি ঠিক আছো?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
কোকো।

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
কি হয়েছে?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
আমরা কিছুই করিনি।
নিজে থেকেই ভেঙে পড়ে।

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
মিথ্যাবাদী ! আপনি এটি নীচে হামাগুড়ি!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
আপনি ছিনতাই!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
সে তার মাথায় আঘাত করল, এবং এটি পড়ে গেল।

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
ওহ, আমার! কত ভয়ংকর!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
আপনি কি করেছেন দেখুন
আমাদের পেগাসাস গাড়িতে!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
এটা আমাদের বাবার ছিল।

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
আমি ভয়ঙ্কর জন্য দুঃখিত
তারা আপনাকে কষ্ট দিয়েছে!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
A- ক্ষমা চাওয়া কিছুই পরিবর্তন করবে না।

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
আমরা গাড়ি ছাড়া বাড়ি ফিরতে পারি না!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
ওহ, আমার... আমাদের কি করা উচিত?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
আমাকে ক্ষমা করুন।

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
আপনি কি আমাকে এটি ঠিক করতে চান?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
যা থেকে দেখতে পাচ্ছি,
ক্ষতি খুব খারাপ নয়।

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
এবং আপনি কে হতে অনুমিত হয়?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
আমার ক্ষমাপ্রার্থী এটা সাহায্য করবে
যদি আমার স্বাক্ষর টুপি থাকত।

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
আমার নাম কিফ্রে আমি একজন ডাইনি।

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
সূক্ষ্ম টুপি।

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
তাহলে আপনি আমাদের গাড়ি ঠিক করতে পারবেন?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
একেবারে।

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
আপনি একজন জীবন রক্ষাকারী, মিস্টার উইচ.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
আমি শুধু বানান পুনরায় প্রয়োগ করব
গাড়ির ফ্লোরবোর্ডে।

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
আমরা আপনার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
আপনাদের সেবায়।

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
যাইহোক, এটা বাইরে করা
একটু হতে পারে-

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-আপনি আমাদের কর্মশালা ব্যবহার করতে পারেন!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
আরে, কোকো!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
চলো মা!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
মানে...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
সে একজন সত্যিকারের জাদুকরী।

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
এই আমার সুযোগ হতে পারে

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
সঠিক মুহূর্ত দেখতে
একটি বানান নিক্ষেপ করা হচ্ছে

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
তুমি কি বাইরে পাহারা দেবে

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
এবং নিশ্চিত করুন যে কেউ তাকায় না
যখন আমি বানান নিক্ষেপ করছি?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
যাই ঘটুক না কেন,
কাউকে ভিতরে আসতে দেবেন না।

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
বুঝলেন?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
জীবন এত সহজ নয়, তাই না?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
কিন্তু কেন আমরা দেখতে পারি না কিভাবে এটি করা হয়?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
যাদু বিশ্বজুড়ে,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
এখনো আমরা জানি না এটা কিভাবে নিক্ষেপ করা হয়।

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
ডাইনিরাই একমাত্র
যারা গোপন জানে।

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
গোপন...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
হুহ?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
ওহ, এটা পিচ্ছিল!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
আরে! আপনি কি করছেন মনে হয়?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
সে কিছুই না। আমরা ভালো আছি।

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
আমরা কি এখান থেকে রুম দেখতে পারি?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
আপনার ভয়েস কম!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
উপর সরান!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
ব্লেহ, কোন মজা নেই।

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
সিরিয়াসলি, মানুষ।

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
কি হচ্ছে?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
আমার সত্যিই উচিত নয়!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
কিন্তু আমি সত্যিই এটা দেখতে চাই!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
কিন্তু আমার উচিত নয়!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
সে আঁকছে...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
সে কি কলম দিয়ে জাদু আঁকছে?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
তাহলে... ওটা একটা ছড়ি ছিল না...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
বানান এমন কিছু নয় যা আপনি কাস্ট করেন...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
কিন্তু কিছু আপনি আঁকা!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
এটা করা উচিত.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
কোকো, আমার কাজ শেষ।

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
কোকো?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
উহ-হু...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
আমি কিছুটা স্বস্তি পেয়েছি, আপনি জানেন।

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
তুমি জাদু খুব ভালোবাসো,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
তাই আমি ভেবেছিলাম তুমি বলবে
সেই জাদুকরী সাথে যেতে চেয়েছিল।

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
আমি তোমার বাবাকে অসুস্থতায় হারিয়েছি।

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
তাই যদি তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাও আমি...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
আমি করব না! আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না
নিজের দ্বারা, মা!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
ধন্যবাদ তুমি খুব মিষ্টি মেয়ে, কোকো.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
শুভরাত্রি।

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
শুভরাত্রি।

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
ওহ, কোকো।

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
কিছু মনে করবেন না। মিষ্টি স্বপ্ন।

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
তুমিও।

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলবে
সেই জাদুকরী সাথে যেতে চেয়েছিল।

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
নিদর্শন সব উপর আঁকা
ম্যাজিক ছবির বই।

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
কাঠি শুধু একটি বোনাস ছিল না
যে বই সঙ্গে এসেছিল.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
কলম নিজেই ছিল জাদুর কাঠি!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
দুঃখিত, মা... আমি কোথাও যাবো না.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
শুধু আমাকে এটা চেষ্টা করে দেখুন.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
হুহ?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
বামার, কিছুই হচ্ছে না.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
হ্যাঁ, এটা এত সহজ হতে পারে না.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
এটা sparkled! আমি আসলে জাদু ব্যবহার করেছি!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
বাহ, জাদু! আমি জাদু ব্যবহার করেছি! বাস্তব জাদু!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
এটা কাজ! হে ভগবান!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
তাই জাদু আপনি আঁকা কিছু.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
কিন্তু আমার এটা দেখার কথা ছিল না।
জানতে পারলে সে কি পাগল হয়ে যাবে?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
উফ...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
কিন্তু এর আরো একটি আঁকা যাক. আর মাত্র একটি...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
একটি ছবির বই... একটি ছবির বই, হাহ?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
এটা আমাকে বাগ.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
এটা হতে পারে?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
বাহ! যে এক আগুন মন্ত্র ছিল!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
না, জ্বালানো বন্ধ করুন!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
উফ, যে কাছাকাছি ছিল.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
কিন্তু...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
আমি মনে করি আমি শুরু করছি
এটার স্তব্ধ পেতে.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
বড়রা শক্তিশালী
ছোটদের চেয়ে

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
এবং সুন্দরভাবে আঁকা বেশী
ঢালু বেশী বেশী স্থায়ী.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
কিন্তু এটা বড় এবং ঝরঝরে আঁকা তাই কঠিন.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
সেই লোকটি এটিকে এত সহজ দেখায়।

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
আমি জানি!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
আমি এটি সুন্দরভাবে আঁকতে পারি
উদাহরণ উপর ট্রেসিং দ্বারা.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
সেখানে!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
আপনি জাদু আঁকছেন, তাই না?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
আপনি কি আঁকলেন?!
আপনি কি ধরনের বানান আঁকা?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
আমি জানি না আমি শুধু প্যাটার্ন ট্রেস
যে ছবির বই ছিল.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
কোকো?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
মা!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
কোকো?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
দৌড়!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
মা... না...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
মা! মা! মা!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
- মা!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- এটা... নিষিদ্ধ জাদু!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
না! আমাকে ছেড়ে দাও!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
- যেতে দাও! যেতে দাও!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
- না! আপনিও এতে জড়িয়ে পড়বেন!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
আমার মাকে বাঁচাতে হবে!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
কোন লাভ নেই! এটা একটা মন্ত্র!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
এবং একটি মন্দ -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
অঙ্কুর !

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
কোকো !

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
মা!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
না!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
আমি দুঃখিত... আমি জানতাম না...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
অবশ্যই আপনি করেননি।

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
তাই বিষয়টি গোপন রাখা হয়েছিল
এই মত কিছুই ঘটবে না।

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
একটি বিশেষ কালি এবং কাস্টিং সীলগুলির একটি সেট।

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
যে কেউ যাদু ব্যবহার করতে হবে.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
এটা ডাইনিদের ওয়ান গ্রেট রুল।

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
এবং এখন আপনি জানতে পেরেছেন,
আমি তোমার স্মৃতি মুছে দিতে হবে.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
প্লিজ না!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
সব ভুলে গেলে,
কে আমার মাকে বাঁচাবে?

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
আমি কি মনে নেই
আমি যে ধরনের জাদু এঁকেছি,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
কিন্তু আমি জানি কি লেখা ছিল
হৃদয় দিয়ে ছবির বইতে!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
আর যদি আমি ভুলে যাই, আমার মা...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
ছবির বই?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
এটা ঠিক।

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
সেই ছবির বই যদি তাদেরই থাকত,
আমি তাদের হদিস ট্র্যাক হারাবো!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
আমি তাদের ট্রেস করার কোন উপায় থাকবে না
যদি তার স্মৃতি মুছে ফেলি!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
আপনি মনে মনে বই মনে রাখবেন, ঠিক?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
এবং আপনি কোন পাতা কপি?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
ওহ! আমরা যদি একই বই খুঁজে পাই,
আমরা আমার আঁকা কাস্টিং সিল খুঁজে পেতে পারি।

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
আমরা খুঁজে পেলে আমার মাকে বাঁচাতে পারি
এটা কোন ঢালাই সীল ছিল?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
এখনও আছে...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
একটি সুযোগ

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
মিঃ কিফ্রে!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
দয়া করে আমার স্মৃতি মুছে দেবেন না!
আমি আমার মাকে বাঁচাতে সবকিছু করব!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
তুমি কি গোপন রাখতে পারবে?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
আমি পারি!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
আপনি কি শিখতে ইচ্ছুক?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
শিখুন... কি?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
সত্যটা একবার জানলে,
এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
সেক্ষেত্রে আপনাকে অবশ্যই হয়ে উঠতে হবে
যারা গোপন জানেন তাদের মধ্যে একজন।

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
এটাই আপনার জন্য একমাত্র উপায়
আপনার স্মৃতি রাখতে।

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
কোকো।

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
এখন থেকে,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
আপনি একটি জাদুকরী হতে যাচ্ছে.